Synced from Greenhouse · Aug 11

Language Specialist

AgencySouth AfricaPosted Aug 11, 2026
Mid
Apply now - freeSave & get alerts

Mirrored from Agency's own Greenhouse careers system · refreshed hourly

830
Other open Agency roles
Aug 11
Posted
Greenhouse
Applicant system
Job descriptionReq 4660220101

Are you an experienced Northern Sotho language professional eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving rapidly, moving beyond simple chatbots into powerful engines of learning, communication, and cultural understanding. With high-quality training data, tomorrow’s AI can deliver more natural, accurate, and contextually rich Northern Sotho experiences across education, accessibility, and global communication. That training data begins with you—your expertise will help power the next generation of AI.

We’re looking for a highly skilled Northern Sotho language specialist who can bring linguistic depth, cultural context, and precision to training data. You’ll work with cutting-edge AI tools, evaluate and refine Northern Sotho text outputs, and provide expert feedback on grammar, syntax, semantics, style, and cultural appropriateness to strengthen model performance.

On a typical day, you will review and annotate Northern Sotho content, assess AI-generated outputs for accuracy and fluency, identify and document error patterns, and collaborate with our team to refine prompts, evaluation methods, and linguistic guidelines.

Fluency in Northern Sotho is required, along with demonstrated experience in translation, linguistics, language teaching, editing, or related professional work. Experience in training, coaching, or linguistic annotation is a plus. Clear communication skills, cultural knowledge, and attention to detail are essential.

Ready to channel your Northern Sotho expertise into building the AI tools of tomorrow? Apply today and help shape the model that will support millions of Northern Sotho speakers worldwide.

We offer a pay range of $8 to $65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location. Final offer amounts may vary from the pay range listed above. As a contractor you’ll supply a secure computer and stable internet connection; company-sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply.

Job title: Northern Sotho Language Specialist – AI Trainer
Employment type: Contract
Workplace type: Remote
Seniority level: Mid-Senior

View original posting on Greenhouse

What applying to Agency usually looks like

Based on publicly available information, candidates applying through greenhouse can typically expect an online application requiring a resume and possibly a cover letter, followed by an automated confirmation email. For Agency, given the breadth of open roles spanning technical, clinical, creative, and operations positions, the process may include multiple stages such as an initial recruiter screen, one or more hiring manager or panel interviews, and potentially a skills assessment or work sample review relevant to the specific role. Communication is often handled through the Greenhouse candidate portal, which may provide status updates, though response times vary and can depend on the volume of applicants and the role's seniority. Candidates can generally expect some correspondence regarding next steps, but exact scheduling, interviewer identities, and evaluation criteria are determined internally and are not publicly documented.

Based on publicly available information. LandEarly does not verify interview process details.

Land this one early - before the req fills.

LandEarly tailors your resume and screening answers to each posting, submits within minutes of a role going live, and tracks every application in one place.

Free to start · No credit card · Cancel anytime

Keep exploring

Other boards and feeds people browse after this one.

Language Specialist
Agency · South Africa
Apply